Germany Quiz 8: Part III: The Inventions from Saxony- Answer Key

31253055_1865330736830900_5123584083602964480_o

And now, the answers to Part III of the Guessing Quiz on the Inventions and Inventors from Saxony. Are you ready to find out? 🙂

Part 1: Which of the items in the group were invented from Saxony. Choose the ones you think were invented in Saxony and explain your reasons why. 

gas lantern        tissue paper       wrist watch band             light bulb

mile marker      tea bag               sugar cookies                  steam locomotive

street food        coffee filter       personal computer        daily newspaper

bicycle                laundry detergent          mouthwash       telephone

brandy               beer cap             encyclopedia                   Bible

Gas Lantern- The first gas lantern for streets was erected in 1811 in the Fischergasse in Freiberg. The inventor: Wilhelm August Lampadius, who was a teacher at the Bergakademie (Now TU-Freiberg)

Wrist Watch Band- The watchband was invented for men in 1959 in Glasshütte.

Mile Marker- Adam Friedrich Zürner introduced the mile marker (in historic terms, mile posts) in 1713 to measure the distance between towns in Saxony. According to his geographical surveys he created, two post miles equalled 9.062 kilometers, an equivalent to two-hours walk. Today one can find 200 of these ancient posts, plus 60 distance posts throughout Saxony, including Leipzig, Geithain, Dresden, Großenhain and in the Lausitz region, just to name a few.

Tea Bag- R. Seelig and Hille Tea company in Dresden developed the first tea bag in 1929, which one will see in the boxes of tea in today’s grocery stores and supermarkets. The inventor was Adolf Rambold.

Personal Computer- Konrad Zuse invented the first personal computer, the Z3 in Berlin, in 1943. This was 14 years after he obtained his high school degree in Hoyerswerda, in northeastern Saxony.

Coffee Filter- Melitta Bentz from Dresden, developed the first coffee filter in 1908 with the goal of ensuring the last drop didn’t consist of coffee ground. The filter led to her creating the Melitta Coffee Company, which later moved to Munich. Melitta machte Kaffee wirklich zum Genuss. 🙂

Steam Locomotive- While Great Britain was the birthplace of the steam locomotive thanks to the inventions patented by William Murdoch (1784) and William Reynolds (1787), the first steam locomotive in Germany was the Saxonia, invented by Johann Andreas Schubert in 1838 and used for the country’s first rail line between Leipzig and Dresden.

Daily Newspaper- Two years after the end of the 30-Years War, the first daily newspaper was open to business in Leipzig, in 1850. Tim Ritzsch’s concept at that time was to inform the public of events in the city, six days a week. All done using the Guttenberg press. You can imagine how many people were hired to do the lettering and pressing at that time. 😉

Laundry Detergent- While in Saxony, one will be familiar with FEWA. It was not only an East German product, it was the first laundry detergent used for washing machines. The Chemnitz-based firm patented the first detergent in 1932; the inventor was Heinrich Gottlob Bertsch. It was perfect timing as laundry soap was not doing the (modern-day) washing machine, also invented in Saxony (in Schwarzenberg) 30 years earlier, any favors.

Mouthwash-  When a person had bad-breath during the 1700s, the only solutiion was to wash the mouth out with soap. In 1892, Karl August Lingner  solved that problem and invented the Odol Mouthwash. Today one will associate Odol with this unique invention which can be mixed with water and used for rinsing out the mouth, cleansing it of bad breath. So much for the soap and water unless your child swears a lot. 😉

Brandy- Christian Traugott Hünlich from Wilthen put Germany on the map with his creation of Brandy in 1842. It became so successful that it won a gold medal at the World Expo in Paris, 58 years later.

Beer Cap- Robert Sputh invented the modern-day beer cap in 1892. Yet unlike the screw cap that had been introduced by Pittsburghese Hymann Frank 20 years earlier, Sputh’s invention was tighter and required opening only with the bottle opener; not by twisting. 😉

 

 

Part 2:  Find out whether the following items originated from Saxony or not. Mark each one with a Y (yes) and N (no).  For each one from Saxony, guess at when it was introduced. 

  1. Thermos-flask (Thermoskanne)- YES; in 1881 by Adolf Ferdinand Weinhold of Chemnitz
  2. Coffee cup (Kaffeetasse)               NO
  3. Pottery                                              _NO-The art of making things of clay dates back to the stone age
  4. University of Technology              YES- The Technical University in Freiberg was founded in 1765 under the name Bergakademie (Academy for Miners). The TUF still exists today. 
  5. Cassette tape (Tonband)                YES- Fritz Pfleumer, an engineer from Dresden, developed and patented this in 1928
  6. Wine glass                                        NO
  7. Diesel engine                                    NO
  8. Toothpaste                                        YES- Ottomar Heinsius von Mayenburg, a chemist in Dresden invented this product in 1907, under the name Chlorodont. It was the forerunner to present-day toothpaste.  Ironically, it was the sucessor to another invention from Saxony, toothsoap, which had been created in 1852 by Adolf Heinrich August Bergmann, another pharmacist from Waldheim. 
  9. Cantilever truss bridge                  NO
  10. 35 mm Camera                                  YES- The Contax was introduced by the Carl-Zeiss Company in Dresden in 1932 and innovated again in 1949. It was the forerunner to the present-day 35mm camera but with mirror reflex anf now with SD-card. 

 

 

Part 3.  Choose the best answer for the following questions below.

  1. Homoeopathy, invented by Samuel Hahnemann in 1796, focuses on the following two aspects:

        a.  Mentality and physical illness                b. Pills and viruses

          c. Ecstasy and psychology                            d. the brain and the body

  2. Aktendulli, known as file fasteners in English, is used to…..

        a. Fasten files in binders                         b. Build log cabins with dowels

        c. Sharpen pencils                                    d. Jack up the car in the event                                                                                                                  of a flat tire.

 3. In what year was the freon (FCKW)-free refridgerator invented and where?

Part a.         1895             1935              1993              2003             2018

Part b.          Schwarzenberg     Scharfenstein    Schlettau      Aue      Zwickau

 

   4. The “Plauener Spitze” is in reference to this type of manufacturing of fabric?

   a. Jeans         b. Embroidery       c. Baseball Caps               d. Dress shirts   

5.  Which city in Saxony was the birth place of the ceramic-ware we still see at the pottery market?

    a. Radebeul          b. Dresden        c. Meissen            d. Riesa         e.Leipzig

 

Bonus Question:  The Göltzschtal Viaduct, as seen in the picture above, is the first brick stone railroad viaduct in the world. True or false? 

False. It holds the title as the longest of its kind, and at one time, it was the tallest. Yet evidence points to another brick stone railroad bridge at Wurzen (east of Leipzig). Built in 1836, it is the oldest operating railroad bridge in Germany and still serves rail traffic today. 

sik

There are plenty of sources that focus on the inventions from Saxony. Apart from this book above, you can also click on the links below, where you can read up on the facts. All the quiz questions come from the two links.

http://www.die-sachsen-kommen.de/shtm/erfindungen.htm#TH

https://mmt.inf.tu-dresden.de/Lehre/Sommersemester_05/Praktikum_MG/ergebnisse/16a/erfindungen.html

 

 

 

 

flefi deutschland logo

Advertisements

Germany Quiz 8: Part III: The Inventions from Saxony

31253055_1865330736830900_5123584083602964480_o

Part III of the quiz focuses on the inventions from Saxony. Many of you probably don’t know that one in three household items that we use on a daily basis originated from Saxony. Apart from the coffee filter and the bra, as mentioned in part 2 of the Saxony quiz, what other products were created in Saxony, who was behind the idea and why?  Let’s find out by taking this guessing quiz on the inventions from the easternmost German state. Good luck as you take a stab at the three-part exercise. 🙂

Part 1: Which of the items in the group were invented from Saxony. Choose the ones you think were invented in Saxony and explain your reasons why. 

gas lantern        tissue paper       General Motors             light bulb

mile marker      tea bag               sugar cookies                  steam locomotive

street food        coffee filter       personal computer        daily newspaper

bicycle                laundry detergent          mouthwash       telephone

brandy               beer cap             encyclopedia                   Bible

 

Part 2:  Find out whether the following items originated from Saxony or not. Mark each one with a Y (yes) and N (no).  For each one from Saxony, guess at when it was introduced. 

  1. Thermos-flask (Thermoskanne)  ____________
  2. Coffee cup (Kaffeetasse)               ____________
  3. Pottery                                              ____________
  4. University of Technology              ____________
  5. Cassette tape (Tonband)                ____________
  6. Wine glass                                        ____________
  7. Diesel engine                                    ____________
  8. Toothpaste                                        ____________
  9. Cantilever truss bridge                  ____________
  10. 35 mm Camera                                ____________

 

Part 3.  Choose the best answer for the following questions below.

  1. Homoeopathy, invented by Samuel Hahnemann in 1796, focuses on the following two aspects:

        a.  Mentality and physical illness                b. Pills and viruses

          c. Ecstasy and psychology                            d. the brain and the body

  2. Aktendulli, known as ________________ in English, is used to…..

        a. Fasten files in binders                         b. Build log cabins with dowels

        c. Sharpen pencils                                    d. Jack up the car in the event                                                                                                                  of a flat tire.

 3. In what year was the freon (FCKW)-free refridgerator invented and where?

Part a.         1895             1935              1993              2003             2018

Part b.          Schwarzenberg     Scharfenstein    Schlettau      Aue      Zwickau

 

   4. The “Plauener Spitze” is in reference to this type of manufacturing of fabric?

   a. Jeans         b. Embroidery       c. Baseball Caps               d. Dress shirts   

5.  Which city in Saxony was the birth place of the ceramic-ware we still see at the pottery market?

    a. Radebeul          b. Dresden        c. Meissen            d. Riesa         e.Leipzig

 

Bonus Question:  The Göltzschtal Viaduct, as seen in the picture above, is the first brick stone railroad viaduct in the world. True or false? 

 

The Answers to the quiz you can find here. 

 

flefi deutschland logo

Germany Quiz 8: Saxony Part II- The Answers

21728651_1628224853874824_1709927171113415792_o
View of Leipzig’s skyline. Photo taken in October 2017

After trying out the quiz and testing your knowledge about the German state of Saxony, here are the answers to the Guessing Quiz. Due to the length of the quiz, I decided to split the answers into general terms and those of the bridges in Saxony. To find out the results of the bridge portion of the quiz, go to the sister column The Bridgehunter’s Chronicles by clicking here. Otherwise, here are the results of the quiz about Saxony.  Are you ready for the answers? 🙂

What is the capital of Saxony?

Leipzig               Meissen                   Zwickau                Dresden                 Görlitz           Wilkau-Hasslau

 

Which city in Saxony does NOT have an equivalent in the USA? Mark all that apply.

Dresden          Zwickau          Zittau              Leipzig           Meerane         Waldenburg

fast fact logo

Waldenburg can be found in Michigan and Arkansas

Dresden can be found in Ohio, Maine, New York, Missouri and Tennessee

Leipzig can be found in North Dakota under New Leipzig

Zittau can be found in Wisconsin

 

Which city in Saxony does NOT have a sister city in the USA?

Glauchau      Dresden      Freiberg     Leipzig    Zwickau   Riesa

fast fact logo

Glauchau’s sister city is Lynchburg (Virginia)

Columbus (Ohio) is Dresden‘s sister city

Leipzig is twinned with Houston (Texas)

Riesa’s sister is located in Sandy (Utah)

 

Which rivers do NOT flow through Saxony?

Elbe             Mulde                Saale            Neisse              Danube

 

Which city does NOT have nearby lakes/reservoirs? Mark all that apply.

Leipzig                   Glauchau                  Plauen                 Meissen                Reichenbach

fast fact logo

Plauen is located between two reservoirs, Pöhl and Pirk. The Pöhl is between Plauen and Reichenbach yet it is closer to the former.  Leipzig has the most number of lakes in Saxony, with as many as 35 lakes covering over 90 squared kilometers of metropolitan area including Altenburg (Thuringia) and Halle (Saale).

 

Which city does NOT have a castle or palace?

Zwickau            Dresden             Leipzig        Glauchau        Markkleeberg      Schneeberg

 

Which city in Saxony is located at the Polish-German border and is named in both languages?

Zittau         Bautzen          Oberlausitz           Cottbus        Görlitz       Grimma

 

Which city is the hub of the porcellain industry- you can see their products at the pottery markets throughout all of Germany?

Meissen             Riesa             Hoyerswerda           Werdau           Crimmitschau            Leipzig

 

T/F: The village of Amerika (near Penig) was created in 1839 and was based on the founder’s visit to the USA.

False. There was no known reason behind the founding of Amerika except for the fact that the word also meant for over the pond. The town was centered around a factory created in 1839 bearing the name. Ironically, the town was the filming location for a 1995 movie but the name Amerika was never used there.

 

Germany has one of the oldest race tracks in the country, where race cars and motorcycles convene yearly to this city in Saxony……

a. Görlitz               b. Hohenstein-Ernstthal                     c. Leipzig       d. Hoyerswerda

 

Which of the two cities in Saxony were the site of the infamous beer war in 1731?

  1. Werdau and Crimmitschau
  2. Meerane and Glauchau  The page on the history of the brewery conflict can be found here. 
  3. Zwickau and Aue
  4. Leipzig and Halle

 

Mark the following cities that have a brewery with a check mark and circle the cities that have a liquour distillery.

Chemnitz              Meerane                Zwickau             Leipzig                   Dresden              Plauen         Reichenbach         Zittau

Breweries can be found in Chemnitz, Leipzig, Dresden, Plauen, Zwickau and Zittau, whereas distilleries can be found in Meerane, Leipzig, Dresden and even in Aue (Saxony)

 

The Black Triangle, infamous for years of pollution and environmental destruction caused by strip mining, consists of three states meeting near which town in Saxony?  Identify the three states and choose which city.

The three states: Germany, Poland and the Czech Republic

The city:

  1. Bautzen
  2. Görlitz
  3. Zittau
  4. Dresden

 Hint: A beverage named after the region and this city, consisting of  (10%) vodka, (40%) Vita Cola and (50%) Czech beer was created by the author in 2005.

 

Which cities are served by the ICE-train line?  Which ones will be served by the InterCity line beginning in 2023?

Dresden            Chemnitz            Leipzig              Glauchau           Riesa               Bad Schandau

fast fact logo

Dresden and Leipzig are served by the ICE lines connecting them with Frankfurt, Munich and Berlin/Hamburg. Chemnitz used to be served by the ICE line from 2000 to 2002. Yet together with Glauchau, it will be connected to the MDV route connecting Dresden with Cologne via Jena and Erfurt beginning in 2023.

 

T/F: The Leipzig-Dresden Railline, the first railroad line ever built, was completed in 1839

False. It was the third line constructed behind the Brunswick-Wolfenbüttel and Dusseldorf-Ekrath lines, both were open in 1838. Note, these are steampower-driven rail lines here. 

 

Mark the following cities that have a professional soccer team (1, 2 and 3rd leagues) with an X, a professional handball team (1st and 2nd leagues) with a check-mark, and check-mark the cities that have an American football team.

Aue        Dresden         Leipzig          Meerane        Zwickau            Chemnitz           Glauchau

Soccer: RB Leipzig (1st), Dynamo Dresden, Erzgebirge Aue (2nd) and FSV Zwickau (3rd)  FC Chemnitz was in the 3rd league until its forced demotion due to bankruptcy in 2018. It plays in the 4th league.

Handball: SC Leipzig (men- 1st)  HC Leipzig (women) used to play in the 1st league until its forced demotion due to bankruptcy in 2017. It plays in the 3rd league.

American Football: Dresden Monarchs, Chemnitz Crusaders

 

T/F: FC Dynamo Dresden is the only team from Saxony that has defeated FC Bayern Munich in a soccer match.

False. In 1973, Dresden and Munich played in the European Cup, making it the first East-West German soccer match in history. The team lost 8-7 in two games (4:3 and 3:3)

 

How many soccer teams does Leipzig have, including the Red Bull Team?

23 teams including the women’s teams and RB Leipzig. Also included: Inter-Leipzig, Chemie Leipzig and Locomotive Leipzig

 

imgp3082

Information about the Christmas markets in Saxony:

The oldest Christmas market known to man can be found in which city?

a. Dresden    b. Leipzig    c. Bautzen       d. Nuremberg             e. Glauchau

fast fact logo  King Wenzel created the Bautzen market in the winter of 1384, thus making it the oldest known Christmas market in Germany.

 

The origin of the Stollen (the German fruit cake with raisins and powdered sugar) originated from which city?

a.  Plauen   b. Naumburg (Saale)    c. Dresden      d. Rochlitz      e. Flöha

 

The shortest Christmas market in Germany can be found in this city?

a. Glauchau     b. Crimmitschau     c. Werdau       d. Meerane     e. Aue

fast fact logo For only three hours on one Sunday in the Advent period, this Christmas market with a concert and all takes place in this small community.

 

Which region in Saxony was the birthplace of the Schwibbogen (Christmas arch)?

a. Ore Mountains      b. Vogtland        c. Lausitz Region       d. Black Triangle

fast fact logo In fact, the first known Schwibbogen was discovered in Johanngeorgenstadt in 1740. Others were discovered in Schwarzenberg in the 1800s. Hohndorf holds the Schwibbogen festival during the second Advent every year.

 

T/F: Customary of a Christmas market in Saxony is the parade of miners in the villages Ore Mountains.  If true, name at least one town that does host this.

True. One can find the miners parades in Annaberg-Buchholz and Schneeberg as the most popular places every Christmas but also in smaller towns in the mountains.

 

T/F: Räuchermänner were common but rare decorations during the East German Communist era.

True. Many of these incense people were handmade and exported to countries outside East Germany, although some tried successfully to smuggle them home to be given as Christmas gifts.

 

T/F:  Pulsnitzer Kekse is a cake with a jelly filling that can be found at a Christmas market in Saxony.

True. In fact, a Christmas market in Saxony is not complete without this specialty that was found in the village near Dresden. 

 

Which Christmas market does NOT have a castle setting?

a. Wolkenburg          b. Glauchau         c. Zwickau                  d. Crimmitschau                                         e. Waldenburg

 

Who is the disco-king in this picture? Have a look in the activities below.  😉

Information on the Personalities from Saxony:

Look at the quasi-autobiography of these personalities of Saxony and guess who they are. The first and last letters of the names are given. Some research is required. Good luck! 🙂

  1. I was born in Chemnitz, which was known at that time as Karl Marx Stadt, and started ice skating at the age of six. I won several gold medals in the Olympics and the world championship in figure skating, while pursuing a side dish career in acting and sports commentator. I was not only the face of East Germany before the Fall of the Wall in 1989 but also one of the best models of all time. Who am I?

Katarina Witt

  1. I was born in Dresden to a family of actors and became one myself. I also love writing and conducting musical pieces and playing golf. While I used to be one of the most outspoken opponents of Communism during the 1989 revolution, I settled down and became the well-known, politically correct, sometimes stuck-up and arrogant professor of forensic medicine in a well-known but very popular “Krimi-series” playing opposite a St. Pauli junkie of a police officer. Who am I?

Jan-Josef Liefers- and yes that was me doing the disco, which I find still mega-embarassing. 😉

  1. I was born in Leipzig but grew up in Potsdam. I started acting in 1982 and have continued this career ever since. I star in many krimi-series including a Tatort series, where the setting is my hometown of Leipzig, and I play the hot, saucy investigator who eventually dies in the arms of my detective partner in the very last episode played in 2015. Who am I?

Simone Thomalla

  1. I was born in Hohenstein-Ernstthal in 1842. While I later became a teacher in Saxony, I started  a life of crime which resulted in me losing my teaching license and being jailed many times. During my time in a prison in Zwickau, I became a librarian and was interested in reading books. It was then when I started writing, having produced several works focusing on the American Wild West, many of which had the character Winnetou in it. I continued writing until I died in 1912 and am buried in a tomb in Radebeul (near Dresden). Who am I?

Karl May

5. I was born in Görlitz in 1976 to a father who was a soccer player and a mother who was a swimmer. I followed my father’s footsteps and started playing soccer at the age of seven, having played for Chemnitz and Kaiserslautern before making my breakthrough with the soccer team Bayer Leverkusen in 2000. There, my aggressive play brought forth many championships with Leverkusen, Bayern Munich and even Chelsea in England. I even became the captain of the German national soccer team before retiring in 2012. Who am I?

Michael  Ballack

  1. I was born in 1873 in Dresden. Even though I was a housewife, I became famous for inventing and patenting the modern coffee filter in 1908. Six years later, I founded the coffee company which still exists today, producing coffee and filters for the coffee machine. I relocated the firm to Minden (Hesse), where I lived to be 77 years old. Who am I?

Melitta Bentz

  1. I was born in a small village in Saxony in 1937, but I became famous for becoming the first German astronaut to fly in space in 1978. After working for the Potsdam Institute for Physics, I later worked for the Russian Institute for Space Education and later for the European Space Agency. I was a household name in East Germany as well as in films. Who am I?

Sigmund Jähn- I was born in Morgenröthe-Rautenkranz and a museum dedicated to my work is there to visit today. 

 

  1. I was born in Dresden and learned the trade as a massage therapist and remedial gymnastics teacher. I hated corsets and many of my female clients always had problems with their posture and their sensitive areas. Henceforth, I learned another trade as a seamstress and invented the modern Busenhalter (BH), which is bra in English, in 1899. Because of its simplistic design for these sensitive areas and its sexy appeal, it has since been revolutionized and one can find them in different shapes, sizes and forms, including sports bras and bikinis. Because I was the one who made the bra in Saxony, who am I?

Christine Hardt

 

Which of these statements are true or false?

T/F:  Richard Wagner, composer and founder of the annual Bayreuth Festspiel which takes place in July, originated from Saxony.

True. Wagner was born in 1813 in Leipzig. 

 

T/F: Robert and Clara Schumann, a husband-wife piano duo of the 19th Century, were both born in Zwickau, but married in Leipzig.

Only Robert was born in Zwickau, yet they married in Leipzig. 

 

T/F: Frederike Caroline Neubert, born in Reichenbach, was one of the first female pioneers in acting, having done stage performances in the 1600s.

False. Although she was born in Reichenbach, she was famous on stage a century later. 

 

T/F: The Semper Opera House in Dresden is named after the world renowned composer, Gottfried Semper.

True. He even built the building, completing it in 1841. 

 

T/F: The Princes is a rockmusic band that was created last year in honor and memory of Prince.

False for three reasons: 1. The name Die Prinzen was carried over into English because of the English name existing for a band from Estonia. 2. The band, originating from Leipzig, specializes in a capella music and 3. The band was created in 1987, 29 years before Prince’s passing in Minneapolis. Sorry, no purple rain here. 

 

T/F: Catherine of Bora, who married Martin Luther, originally came from Glauchau.

False. While Glauchau is predominantly religious, Catharine of Bora was from Leipzig. 

IMGP1148

FF new logo1

Germany Quiz 8: Saxony Part I: How to Speak Sächsisch- Answer Key

 

18077362_1478149272215717_8883494515375148663_o
Glauchau’s market square  at night. Photo taken in May 2017

How did the quiz on Sächsisch Deutsch turn out? Which questions were difficult, which ones were easy? Are you ready to find out for yourself? If so, here are the answers to the Guessing Quiz on speaking German with a twist of Saxon to sprinkle on. Good luck and here we go! 🙂

Activity 1:

 

Sächsisch Hochdeutsch English
Fläscher Der Fleischer Butcher
Radscho Das Radio Radio
Bargblad Der Parkplatz Parking lot
Gliewärmel Die Glühwürmchen Fireflies
Daschendicher Die Taschentücher Tissue paper (Kleenix)
Biordäggl Der Bierdeckel Beer cap
Nachellagg Nagellack Nail polish
Breedschen Die Brötchen (Dinner) rolls
Beefschdeeg Die Rindersteak Beef steak
Glemdnor Der Klempner Plumber
Lorke Dünner Kaffee Weak coffee
Reformande Strafpredigt Sermon/Lecture
Dreiche Trocken Dry
Blembe Schwache Suppe Weak soup
Bliemchen (-kaffee) Ersatzkaffee Fake/ immitation coffee
Kääbsch pingelig Picky (eater)
Iezch Geärgert Angry
Motschgiebchen Marinekäfer Lady bug
Quatschen einfach daherreden Shooting the breeze (oral)
Rumbläken Herumschreien Yell around

 

Activity 2.

In your honest opinion, what is the Sächsisch equivalent to the following cities in Saxony. Mark the best answer. In some cases, none of the answers apply and therefore, you need to choose other and write it in (and also mention in the Comment section here)

 

  1. Zwickau (Saxony)     a. Twigge    b. Zwigge      c. Zwick          d. Zwish

 

  1. Leipzig     a. Leice       b. Liken          c. Leib            d. Leibz’sch

 

  1. Dresden    a. Dräsd’n       b. Driez      c. Drisch         d. Dreeb

 

  1. Chemnitz      a.Chemmik      b. Gemmnidz       c. Gemmit        d. Dammit

 

  1. Plauen     a. Plowing      b. Plaue     c. Plau         d. Plau`n    e. Other: Plo’ n

 

  1. Mylau   a. Mi-low    b. Meow        c. Moolah       d. Meela     e. Other __________________

 

  1. Bautzen    a. Pausen       b. Other ____________  c. Bauz’n         d. Baussen

 

  1. Meissen   a. Mice      b. Miken              c. Maise          d. Mei’ sn    e. Other ______________

 

Activity 3.

Now look at the pictures and choose the best of the three words in Sächsisch German and identify the English meaning. 

freiburgs11

a. Pieramidgerzen      b. Bieramidngärdse     c. Booramidskärze      EN:  Pyramid Candle

0254b-tumblr_lsb33rwmo01qc7ehpo1_500

a. Bleedma      b. Duummann    c. Blodmama        EN:  Dumbass/ Stupid Guy

DSC00551

a. Seegeboot      b. Sähschelboud     c. Sälhboot      EN: Sailboat/ Yacht

IMGP2823

a. Chim-Cheroo      b. Feierrübel     c. Firebookman         EN: Smokestack

comp exp

a. Pomguberschbärde     b. Geeschma     c. Gombschudoreggsbärde  

EN: Computer expert

 

cropped-FF-new-logo1.jpg

 

The Art of Forgiveness and Friendship

Flags

I would like to start this journey with a quote by Ritu Ghadourey about forgiving others for hurtful actions: A broken friendship that is mended through forgiveness can be even stronger than it once was. 

As I entered the US for the first time since 2015, I noticed right away how deeply divided the country was (and still is)- more so than when Barack Obama was president. The first impression of this was how the media was involving itself. Once toted as the main source of information to allow us to think about the events, talk about it and even take action, America’s media today  is making the decisions for us, without even allowing us to think of the reasons for the actions taken by President Trump, his members of the Oval Office and the special investigations councillor Robert Mueller, who is trying to dig dirt and undermine the president. With each character coming on screen to muckrake on both sides, one has to wonder if this is just another Hollywood film that is screaming to be booed and jeered. And with each repetitive claim by the president that there was no collusion between him and Russian president Vladimir Putin, how many times will he say it (even when jumping up and down on the trampoline) until we all figure out that he’s indeed a liar and a crook.

We do know however, that despite my detestation of watching Trump and all his cronies on TV while having breakfast, we do have one variant that is working against us: With each action committed on both sides of the aisle, regardless of hate crimes, bashing media outlets, making false statements and the like, we are hurting ourselves and others, to a point where we may never talk to our neighbors, friends and family members ever again. Our belief in the media is deceiving ouselves and not allowing us time to think about the issues at hand.  And our actions towards others is making it difficult for us to come to terms with the people we hurt the most.

cropped-DSCF8394.jpg

Inspite of this however, I learned most recently that even the most painful actions done onto others can be forgiven, if one is willing to reach out and ask for it. In some cases, it can forge friendships that are better than the last one. I have a couple examples which show that forgiveness can be sought and new friendships created.

A few months ago, a friend of mine from Arizona, named Calvin, was approached by a former high school classmate named Jared after a 20+ year absence. Both of them were playing American football at a high school in Tucson; yet Calvin, who was too skinny to play lineman, was bullied by Jared and several other players, who were three times his size and thought he was gay.  One day, Jared had the cheek to pee in Calvin’s sports locker. Upset that he was being treated unfairly and was not getting enough support by the coaches, Calvin quit the team and eventually changed schools, where he ran in cross country and excelled in fine arts in Casa Grande, graduating with honors and eventually moving onto college at the University of Minnesota and later into teaching in Osnabrück in Germany.  We met while I was an exchange student and we shared some stories of our time playing football in high school. We both hated the sport as we were “bench-warmers,” which was equally as degrading as being bullied. Jared reached out to him one day in May after Calvin wrote of his experiences of being bullied on facebook, in response to an increase of cyberbullying at his former high school in Tucson. Jared was principal there and had to sit a person, who was robbing others of lunch money down, and tell him what he did to Calvin. He looked him up and reconnected. Then after reading his article posted on facebook, Jared wrote a long letter of apology to Calvin explaining that his lack of self-confidence was the catalyst to doing what he did to him. In response to the letter, Calvin forgave him, explaining that what was done was wrong but it’s nothing compared to what is going on in the present. 

In the present means the days of social networking, cyberbullying, grooming, happy-slapping and the like. Let’s put it this way, as much as I was bullied in high school 25 years ago, I was thankful that the internet did not exist in its present-day form. Otherwise, …….

Calvin’s suggestion to Jared was the same as offering a good starting point: “Together, we can set examples for other kids to understand that what is being done to others, even online, is wrong and not tolerated.”  In other words, the willingness to make peace and work together to ensure that no one else gets bullied  were two giant steps to forging a good friendship and they have since been on good terms. 

Yet sometimes people can hurt each other to a point where they basically break off all ties, even if one was unaware of the actions committed. Sometimes such actions can be the result of the “My way is the highway” mentality. Others have to do with cultural and personal differences between the two people. Normally when ties are cut like that, then it is too late and even impossible to make amends.

That is unless one of them reaches out to ask for peace. This happened to another friend in Kiel, a while back and to this day, he’s figuring out the reason why and finding ways to reforge a friendship with this girl. Her name was Karin and she and Nick were attending college in Berlin in 2014. She was a very nice girl, as Nick described her- a deeply devoted Christian, kind but had that magic that got Nick interested. They had been working together on a project when they suddenly “butted heads” during a dance at one of the assembly halls.  How this happened was not explained but attempts to reconcile even online failed, and they broke off all contact after the project was finished, but not before havig hurt each other verbally, resulting in after-effects that were lasting for months after the break-off. Nick was moving on with his life when Karin suddenly re-appeared on his facebook page, offering peace to him. In response, Nick replied that under the conditions that we’d meet and talk about it would that be considered. Two hours of deep conversations brought forth forgiveness and establishing the building blocks for a restart, despite them having partners and full-time jobs.  Yet this example came with a lot of strings attached, which was the fact that she was not ready to be friends just yet; she needed time as the healer though they are still communcating to this day but not on facebook. Nick is hoping that it will happen someday as it would give them a chance to chat online about their jobs and families and just be friends. Let’s hope that their road to friendship is a smooth one there.

But looking at both examples, one has to ask ourselves how much damage has the United States done to its people and ts allies. The country has alienated its long-time allies of Europe and Canada and embraced Russia, Saudi Arabia and North Korea, although with the third example one can agree with re-establishing ties with Kim to a certain degree. The US has alienated its own people while our president is watching families and friends fight over politics, like it was a wrestling match. And even the media outlets are equally bad with each one having their own “Mean” Gene Okerlund and their sets of wrestlers trash-talking to the audience. No wonder why we have a combination of George Orwell’s 1984 and the Spanish Civil War all at once, when American society is conditioned to think one way or another. To sum up the situation, we’re living in a society where the media has control of the lives of Americans, and Americans can choose who to befriend and who to dump, based on which political alliance they are in, thus polarizing ourselves, our friends, family members and our neighboring countries. A sad devlopment and one that could destroy the fabric of democracy should the trend continue.

37217195_1967218149975491_2682346323486703616_o
Stern Magazine

Yet inspite of all this, I have learned to separate politics from friendships and family to avoid any inner-strife. But most importantly, to forgive others for their mistakes. Yet it will be a difficult drive to make amends with the  people we hurt the most. While some allies like Canada and Great Britain will be ready to forgive right away,  others like France and Germany will be even more difficult because of the damage inflicted already. But the most difficult will be the ability to trust each other and be willing to work together. That includes rebuilding the trust between the government, the media and the people. I guess it is similar to the example with Karin and Nick. If one person offers peace then it is because the other has the characteristics that is liked (and blessed in Christian terms) and that the person wants to reforge a better relationship than before so that they can work out the bigger problems they are facing. And we have more than enough to go around.

After the third day of listening to politics at a hotel in Pittsburgh, I decided to tune it out because it was a waste of time and energy. I decided that if people want to know more about our situation in Europe in comparison with the US that we would be truthful about it, but ensure that we are not enforcing our opinions onto them but to get them to understand the situation from a neutral person’s point of view.  At the same time, however, I’m taking an advice that was based on the stories that I just presented with Jared and Calvin on one end, but also with Nick and Karin on the other. If we hurt the ones that care for us, regardless of difference and opinion, we apologize and forgive. Forgiveness is free and can forge better friendships than in the past.  And this is what is needed in this day and age as we have bigger issues to handle and little time left to get them done.

And with that comes a pair of quotes to end this topic on how to reforge a friendship through forgiveness:

20157412_10159019562720641_5759604893401538955_o

Forgiveness is the best form of love. It takes a strong person to say sorry, yet it takes a stronger person to forgive. 

 

Fl Fi USA

 

 

Disclaimer: While these two examples are true stories, for the purpose of protecting their identities, the names of the people mentioned as well as the places where the stories took place have been altered. 

What is an American Dream? Does it really exist?

Flags

This first article is the first of many to come as I embark on a road trip with my wife and daughter and try and answer the question of whether the American Dream still exists or if it is just a faded memory. The idea of a journal had several stories to go along with that. We’ll start off with my absence from the country. On our last visit in 2015, it was during the era of President Barack Obama and despite the States’ best relations with Germany, Europe and the allies, combined with a sound economy and low unemployment, the country was stuck with inner-strife both on social and political levels. Fast forward to this year, and we see a different environment. America is isolating itself, the conflicts have exacerbated and it feels like the country is on the verge of a civil war similar to what happened in Spain. Yet there has to be some bright sides to what is going on, right? That’s why I’m embarking on that journey to understand the logic of my (still) fellow countrymen from an outsider’s point of view and show the readers what I saw.

Another idea came from a presentation a former student colleague did for her student-teaching in Saxony a year ago. She wanted to know from me what the definition of the American Dream is and whether it exists. She teaches English and Geography on the high school level. And while this essay was based on my discussion with her on that topic, I’m hoping that my journey to Trump’s America will provide some light on some topics of concern, which includes our encounters with locals, discussions with family and friends and just simply looking at the landscape for people to see and better understand. And for me, as an American expat having resided in Germany for nearly 20 years, to understand.

heat on track

So without further ado, the first entry here starts with this question:

What is an American Dream? Does it really exist?

 

This is one question that is really broad because of different success stories from people with different backgrounds, plus how it has developed since 1945. If one wants a very simple definition of the American Dream, it would be the strive for personal success, which means people grow up in a traditional family with siblings and two cars, who usually go to church on Sundays, involve themselves in extra-curricular activities in school to find their fame,  find their sweetheart in high school whom they later marry, graduate and either go to college or take up a profession, and then repeat the cycle over and over again. But if I was to go by that definition, it would be similar to the question about freedom in America, which was discussed in an episode of Newsstory a few years ago and by today’s standards, the term of American Dream would be considered naive at best.

 A link to a review I did a couple years ago is enclosed here:

 https://flensburgerfiles.wordpress.com/2015/06/09/genre-of-the-week-america-is-not-the-greatest-nation-on-the-face-of-the-earth-any-more-the-newsroom/

  

Over the years, I’ve noticed that the success of the American Dream has not only been based on the materials they possess- be it clothing, cars, music they listen to, movies they watch and friends they have, but also based on the haves, have nots, used to haves, wished they had, wished they would’ve hads, etc., and I’ve seen that the success of the Dream has veered away from striving to become successful as a person to the strive to be associated with a certain group as a way of having a sense of belonging. This especially includes political affiliations for if you are a member of one political party, you alienate the others who are in the other party. If you don’t make the right amount of money to keep up with the Joneses, you are looked down upon as trash. If you cannot conform to the neighborhood, the neighbors will make sure you do with force.  And if you don’t believe in Jesus Christ, you don’t deserve to be in heaven. All of these senses of belongings started creeping up in the 1990s and have dominated the American scene ever since, especially since September 11, 2001 with the attacks on Washington and New York, which resulted in the lives of 3300 people being lost. Especially when we look at the key elements of money and power, religion and politics they have dominated the dinner tables and classrooms in the States and have destroyed families, marriages and even friendships because whatever opinion you might have, your own individual ideas and thoughts, don’t matter to the others because that’s not what they want in life. If you ask whether the American Dream still exists today as it was 25, 40, or even 50 years ago, in its original form, it no longer does because today’s American is raised to belong instead of raised to be individually successful. And if people look at you differently, they will make note of that either in person or through social media. 

 

Link: https://flensburgerfiles.wordpress.com/2017/03/21/genre-of-the-week-are-you-lost-in-the-world-like-me-by-steve-cutts-and-moby/

 I’m actually happy that social networking never existed during my days in school because  it would never have allowed me to be successful as a person because I was different from most people. I was raised poor with my parents having job-hopped during my time growing up. My father was a teacher before he became a robotics technician by the time I was in my last year in high school. My mom worked in many fields before settling down as a massage therapist and worked with people with developmental disabilities. The community in Minnesota I grew up in, had their typical American status quos where the baby-boomers and the war-generations had established themselves and it was expected that their kids were to follow their footsteps. If they fail or try and veer off in their own direction, they are looked down upon. This happened to me because of my dad’s father (my grandfather) being a successful American football player and sheriff of the county. Since my dad failed to live up to the family name, he tried to get me to make up for that, especially with American football. Didn’t work. The sport wasted my time and I wanted to spend time with other people, travel and take photos, bike and just be me.  I had my own dream of becoming either a teacher or civil engineer and not having much “materialistic” items in the house got me to being creative with things from the nature when growing up. Despite all the bullying and peer pressure I got from my family and peers in school, I somehow bucked the trend and showed others that I could be better than others in things that are not mainstream and require pressure and boos from fans.  But that was with direct confrontation and not what students are doing in school with facebook, twitter and other means of e-communication. Had that piece of media existed, I don’t know what would’ve become of me, to put it diplomatically speaking.

 After high school, I followed the trend in going to college and collecting some very valuable experience, especially through travel and photography, but also through social work. Yet my breakthrough came when I met my college sweetheart who was from Germany and was doing her exchange program at my college. After she left I took her advice and went abroad- something that was absent in the American Dream, if looking at it from a naive person’s perspective- because a true American never lives abroad as everything he/she wants to have is in the States. However there are some like me who beg to differ and wanted to try something new, and learn new cultures, something that would make me a universalist like Emma Watson. To this day I have no regrets taking that step because I knew that I wanted to explore new places and try new things. It was at that time where I started my career as a teacher, something that I still enjoy as much as I do with writing. 

But looking at the American Dream from a universalist perspective, and also from a modernist’s perspective, we see five different strands of Americans fulfilling their dreams:

 

  1. The traditionalist role- following the footsteps of the forefathers by striving for a career, having a house and family and fulfilling the duties of going to church and engaging in social events in their own circles. The majority of people, esp. in rural areas still have this role even though the numbers are decreasing.

 

  1. The universalist role- these are people who don’t follow the American Dream and are wanderers, looking for adventure until they settle down somewhere outside their home. This where I fit in. Ironically, two other classmates of mine are in that boat too, as they have been living in Germany since 2014.

 Link:

 https://flensburgerfiles.wordpress.com/2015/10/01/americans-in-germany-2-hometown-locals-part-i/  (This has two parts)

  

  1. The disadvantaged role- these are people who struggle to make a living because of adverse conditions, such as long-term unemployment, abuse, discrimmination and other social issues. Sadly this applies for over 65% of the American population and affecting all race. This also applies to the undereducated who are also ignorant.

  

  1. The experimental role- these are people who instead of following the traditional role, they discover themselves through the creation of alternative lifestyles-regardless of whether they adopted them or created them. This also includes homosexuality, feminism, aethesism and the like. Basically it’s individual preference. These people usually don’t experiment with things from other countries so they don’t do much travelling outside the States unless they are doing it for a cause.

 

  1. The multicultural role- these are people who used to lead the American Dream until they decided to travel for a while and see new cultures before they return home to share with others. I had one classmate who did just that, having left Minnesota for five states, three countries including Germany and then resettling in the States. Only a few of these kinds you will find in the country today

 

But the categories are not completely etched in stone as there are some outliers that have made it successfully despite having come from broken households. This applies to several players in the NFL and NBA who have come from that category but found their way to success, despite having still face adversity because of their skin color. Michael Oher (the film The Blindside) is the poster boy for this rags to riches category that still exists but the numbers have dwindled over the years. We also have some who followed the traditionalist line as a child but veered off to become a rebel and hippie, putting them into categories 2,4 and 5. That number has increased over the years because of their tiredness of being controlled by their parents regarding every step they take.

 To summarize the debate and clear up the matter, the American Dream still exists today but definitely not in the form it used to be. And despite Donald Trump’s feeble attempts to right the country into that traditional role- which will never happen because he has been a symbol for dividing the country into the neo-right vs. neo-left (a recipe for a civil war similar to what happened in Spain in the 1930s)- the American Dream has branched off into several segments, each of which has its own ways of struggling to establish a foundation which families can thrive on, and each of them are so different that they can never get along unless they find one common ground that could destroy the US, such as climate change and all the fighting that has come from it. If they could at least look at the issues that threaten the existence of the American Dream in any way, shape or form and tackle them together without the use of religion, politics and other items dividing the country, then we can maintain this Dream for generations to come. Otherwise if they don’t, we won’t have much left of the US by the time our children reach our ages. And with my daughter closing in on the 10 mark at the time of this post, time is running short to make that change.

 And from my experience, even if I’ve had my share of trials and tribulations as well as successes, if there is one thing we can learn from it, it is this: There is a thing called TEAM. Not like in German, where we have the Toll, Eine Andere Machts (I even witnessed that with our group presentation in Novels and Films with Volkmann a couple years ago), but this one I learned from football: Together, Everyone Accomplishes More.  We just have to allow for others to develop their talents and utilize them to help others. 

May the journey to find the good to turn things around begin. To be continued…..

Fl Fi USA

Bundesliga Guessing Quiz: The Answers

Stadium woes

After a season of records in 2017/18 and the decisions have been made for the teams winning the relegation playoffs (a heartfelt congrats to the teams that won successfully), let’s have a look at the answers to the quiz dealing with the history of the Bundesliga. As we know, Hamburg was the last founding team to relegate into the second league. But what about the history of the other teams. After doing your homework, let’s check our answers, shall we? 🙂

Guessing Quiz:

1. Who were the founding fathers of the Bundesliga in 1963? There were 18 of them.

Eintracht BraunschweigWerder BremenHamburger SVBorussia Dortmund1. FC KölnMeidericher SV (now MSV Duisburg), Preußen MünsterSchalke 041. FC Kaiserslautern1. FC SaarbrückenEintracht FrankfurtKarlsruher SC1. FC Nürnberg1860 MunichVfB StuttgartHertha BSC

 

2. Bayern Munich entered the top league later on and has been in the Bundesliga ever since. It now holds the title for being in the top league the longest without ever being demoted.

When did the team enter?  1965   When did the team win its first title?  1969

 

 

3. Another team entered the Bundesliga and has yet to also play in the second league after being demoted. It holds the second longest record of its kind. Which team was it and when did it enter the first league for the first time ever?

Bayer Leverkusen entered the Bundesliga in 1979 and has been there ever since. 

 

4. One of the founding fathers actually had to play in the second league only once. After four years it returned to the top league and has been there ever since. It currently holds the title as the second longest tenured team even after it had been demoted before. Which team was that and how many years has it been in the league since its last demotion?

Borussia Dortmund entered the second league in 1972 and  had played there before reentering the top league in 1976, where it has remained there ever since. 

 

5. Prior to HSV’s demotion to the second league, there were two other founding teams that had been in the top league for at least three decades before being demoted for the first time. Which teams were they and when did they get demoted for the first time?

FC Cologne and FC Kaiserslautern

 

6. Which (current) founding team in the Bundesliga has never won any titles since the league’s creation?

Hertha BSC Berlin

 

7. Which two founding members of the Bundesliga has been in the top league the shortest time (and has still yet to return)?

Preussen Münster and FC Saarbrücken

 

8. Which German cities used to host two Bundesliga teams, one of which was a founding member of the team? Which teams are they?

Munich, Hamburg and Stuttgart

 

9. Which German cities used to have two professional teams in the second league competing with each other before one of the two was promoted to the top league?

Berlin and Frankfurt

 

10. Which team would have competed with HSV as the longest tenured Bundesliga team had it not been for the one-year exile in the second league? Hint: This team has been in the second and third tiers since 2006.

FC Kaiserslautern

 

11. Which seven teams have won doubles at least once (meaning the national cup and the Bundesliga title)? Hint: Four were from the former western half and three from the eastern half of Germany.

On the western side, we have Bayern Munich, FC Cologne, Werder Bremen and Borussia Dortmund.

On the eastern side we had Dynamo Dresden, Dynamo Berlin and Hansa Rostock

 

12. Of the three in the former East German Bundesliga (which dissolved after German reunification in 1990), which of them was the longest tenured team in the Bundesliga?

Hansa Rostock: 1995- 2005

13. Of the three above-mentioned teams, which ones defeated FC Bayern Munich once before 1990 and at least once since then?

Dynamo Dresden

Fast fact: Rostock and Bayern Munich were rivalries before Rostock’s demise beginning in 2005

 

14. Since when has FC Bayern Munich finished no worse than third place? Fifth place?

Bayern Munich has finished no worse than 3rd since 2007 and no worse than 5th since 1995, when they finished 6th. The worst they have finished was 12th in 1978. 

15. The following teams had mascots. What were they?

Eintract Brunswick           Lions

MSV Duisburg                   Zebras

FC Kaiserslautern             Devils

Hertha BSC Berlin            The Iron Ladies

Eintracht Frankfurt          Eagles

Hamburg SV                      Dinosaurs

FC Cologne                        Billy Goats

 

Bonus: Holstein Kiel, whose mascot is the flying stork  has not been in the Bundesliga since 1981.

 

ONE MORE THING: 1899 Hoffenheim still holds the title as the only “small town” team that is in the Bundesliga. The community of only 4,000 people marched through the ranks and entered the league in 2007 and has been there since.  They play at a stadium near Mannheim. 

 

FF new logo1