“My mother comes from a vanished world, a place and a time that no longer exist. I have always thought of her as a visitor stranded here; an emissary from a distant star that burned out long ago.” Anderson Cooper Today, June 17, 2019, Gloria Vanderbilt left this world after 95 years. Extraordinary, determined and […]

via Remembering Gloria Vanderbilt — On The Road Book Club

Advertisements

Genre of the Week: Das Haus am See by Peter Fox

38819565_2010677545629551_1179303186603704320_o

There have been many books, films and other genres that carry the name Lake House, which is the English translation of the title of this week’s Genre special. One of the well-known ones was The Lake House, a film starring Sandra Bullock and Keanu Reaves that was released in 2006 and focuses on a love affair between two people, two years apart, using the mailbox as the primary means of communication. But even as the film focuses on the love affair and the house that was to be passed down like a torch, another genre bearing the same name has a different meaning.

20690434_1592625824101394_8170024646324876345_o

Das Haus am See is a song produced by German pop and reggae singer Peter Fox in 2008, two years after the release of the film. The song has no relation to the film nor does it have a similar meaning. It primarily focuses on life in the city and how the lead singer longs for life in the countryside, with a house on a lake, a family and an environment where no one knows his name and he has a sense of peace and serenity. The main idea behind this is a quiet life surrounded by green and water, where life can be more diverse and adventuresome than in a city where everyone knows you and you know the neighborhood you are living in.

The setting of the song, also seen in the youtube clip is Berlin, the same place where Mr. Fox was born and raised and still lives in the suburb of Kreuzberg to this day. The song features a diverse set of strings, brass and background choral music, mixing the two music types together that Mr. Fox has gotten accustomed to in his 20+ year career in the music business. And while the music presents a subdued environment which doesn’t require heavy metal or dance pop (the latter, together with techno, is one of Germany’s key signatures), it does take a person back to the house on the lake, enjoying the great times with friends and loved ones. This was one of the key items that this song takes me back to- my time growing up at a house on a lake in Minnesota, with a golf course across the street from there.

Many of you have these memories of your times growing up there, while others long for that life. In either case, this song is for you and should give you an incentive to find that peace you are longing for. Enjoy!

Video:

 

20616948_1592629260767717_3418289024267059573_o

By the way, the lyrics are below, all in German but one can make a good translation exercise out of it.  🙂

Hier bin ich gebor’n und laufe durch die Straßen
Kenn’ die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden.
Ich muss mal weg, kenn jede Taube hier beim Namen.
Daumen raus, ich warte auf ‘ne schicke Frau mit schnellem Wagen.
Die Sonne blendet, alles fliegt vorbei.
Und die Welt hinter mir wird langsam klein.
Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht!
Ich weiß, sie wartet und ich hol sie ab!
Ich hab den Tag auf meiner Seite, ich hab Rückenwind!
Ein Frauenchor am Straßenrand, der für mich singt!
Ich lehne mich zurück und guck ins tiefe Blau
schließ’ die Augen und lauf einfach geradeaus.
Und am Ende der Straße steht ein Haus am See.
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön.
Alle komm’n vorbei, ich brauch nie rauszugehen.
Ich suche neues Land mit unbekannten Straßen
Fremde Gesichter und keiner kennt mein’n Namen!
Alles gewinnen beim Spiel mit gezinkten Karten.
Alles verlieren, Gott hat einen harten linken Haken.

Ich grabe Schätze aus im Schnee und Sand
Und Frauen rauben mir jeden Verstand!
Doch irgendwann werd ich vom Glück verfolgt
Und komm zurück mit beiden Taschen voll Gold.
Ich lad’ die alten Vögel und Verwandten ein.
Und alle fang’n vor Freude an zu wein’n.
Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps.
Und feiern eine Woche jede Nacht.
Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See.
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön.
Alle komm’n vorbei, ich brauch nie rauszugehen.
Und am Ende der Straße steht ein Haus am See.
Orangen-braune Blätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön.
Alle komm’n vorbei, ich brauch nie rauszugehen.
Hier bin ich gebor’n, hier werd ich begraben.
Hab taube Ohr’n, ‘nen weißen Bart und sitz im Garten.
Meine 100 Enkel spielen Cricket auf’m Rasen.
Wenn ich so daran denke, kann ich’s eigentlich kaum erwarten.

 

FF new logo

Genre of the Week: ‘Reasons To Stay Alive’ by Matt Haig

29066383_1974244062894148_1265431003464982439_n

This excerpt alone should be the incentive to read the book on how to survive the World without going insane. There have been many issues facing us in the past decade. In the last two years alone, the number of problems affecting us has increased exponentially. Yet before considering radical measures that could potentially backfire, one should take a look around us from an objective point of view, even from others, like this author did. Once that is done, we can take the measures needed to change the things we need to change in our world. Every little thing we do will have a huge impact on how we live, both long and short term.

A little food for thought while you order this book via Amazon or even pick it up at the library. 🙂

 

FF new logo

Romy Nagy of Salut Salon Dies at Age 42

Romy Nagy (far right) with the members of Salut Salon. Source: mopo.de/ Salut Salon website

flfi-newsflyer-logo-new

HAMBURG/ BERLIN- The music world is reeling after a world-renowned string quartet lost a key player to illness. Romy Nagy, a cello player for the group Salut Salon,  passed away on Saturday in Berlin after a battle with cancer. She was 42. She is survived by her husband and two children.

In a statement from their websiteIt was love at first sight when we met Romy in December 2017 and she became a cellist for our quartet. Since then, we’ve been touring Europe with her, enjoying every moment with her, the musician and friend. She faced life in her own way, able to accept all aspects of reality.

Ms. Nagy was born in Gera (Thuringia). At a young age, she attended the Belvidere Music School in Weimar before studying music in Frankfurt/Main and Berlin. She was a member of many orchestras in Berlin as well as a strings group Staatkapella in Weimar. Before joining Salut Salon at the end of 2017, she had several musical roles for TV-series and films as well as for concerts led by Till Brönner, Robbie Williams and the rock music band Disturbed, having played several genres in the process. Apart from solos, she produced several duets with Andreas Wolter and was one half of the duo group Thalia Two, with Katja Schott.  More on her biography can be seen here.

Some examples can be seen below:

Ms. Nagy joined Salut Salon in December 2017, replacing long-time member, Sonja Lena Schmid and for a short time traveled throughout Europe with the group, with pieces like this:

 

Her last performance was in March 2019 with Salut Salon in Oldenburg. They had been working on a new musical project to be presented in 2020. Her passing resulted in the cancellation of a pair of concerts by the quartett. No word yet on who will replace Ms Nagy, and how the group will approach the project without her. The loss of a cellist great has been felt not only throughout the group but also by other musicians and fans in Germany as well as beyond. She will be an asset that will be missing- her successor will have a big challenge filling her shoes.  For more details on the latest, click here to the Salut Salon website.

FF new logo

Berlin Writes History in Soccer

The Stadium Altere Försterei, where FC Union Berlin plays at home. Photo taken by Christian Liebscher via wiki-Commons 

FleFi Sportsflyer Header

FC Union Berlin advances to the German Bundesliga for the first time ever after ousting VFB Stuttgart in the Relegation Round.

BERLIN- In the end, only the strongest survived. The strongest in terms of nerves but also in coherency. The strongest is the one that makes history. This was done last night with FC Union Berlin. After a 2-2 draw against VFB Stuttgart, who had been sitting in 16th place during almost the entire 2018/19 Bundesliga season, all the iron men could have done is put the iron curtain in place- literally in front of goalkeeper Rafal Gikiewicz  and let Stuttgart fire their shots- to the left, to the right and right into the goalie’s hands. And while the offense was on autopilot, a 0-0 tie was enough for Berlin to make history.

For the first time ever FC Union will play in the premier league this upcoming season, competing with the likes of Bayern Munich- fresh off its seventh consecutive title but poised to lose its top two players in Frank Ribery and Ariel Robben- the Robbery Duo- similar to the Killer Bs of the Pittsburgh Steelers in American football before Le’Veon Bell and Antonio Brown left the team after the 2018/19 season and its lone B- the quarterback, Ben Rothlisberger. It will be facing other teams with multiple years of experience and armed with deep pockets for 1st class players, such as Frankfurt, Dortmund, Hoffenheim and Bremen. And while Freiburg, Cologne and Augsburg may be push-overs, like it was with Hamburg SV during its time in the second tier (winning 2-0 and tying 2-2), Union Berlin will have two rivalries to contend with:

  1. Inner-City Rivalry: FC Union Berlin will have to contend with Hertha BSC Berlin, which has been in the premier league for all but two seasons since 1997. While FC Union Berlin has had many soccer rivalries in the German capital, even during the Cold War era, this one will be the battle of the iron fists that will attract tens of thousands, and whose victories will be very close. While FC Union lost a close one 2-1 on 3rd September, 2012, the two teams finished tied at 2-2 on 11 February, 2013, the last time the two played. When the rivalry continues this upcoming season, it will be the first inner-city derby in the Bundesliga since the 2010/11 season with Hamburg vs St. Pauli.
  2. East German Rivalry: Apart from its western city rival, FC Union will have to contend with Leipzig. But not the Leipzig that many soccer historians are accustomed to. While Union and VfB Leipzig’s rivalry attracted thousands of fans during the 1980s and 90s, the Leipzig they will be facing is one that will have a new (and fiery) head coach and a talented group that is regrouping after losing the 2019 German Cup to Munich and finished third in the regular season- meaning RB Leipzig. Even they have played three games, FC Union has yet to beat Leipzig, having lost two and tied one- but all in 2015 and 2016.

FC Union Berlin will be the sixth East German team to be in the top league in almost three decades- the others were Dynamo Dresden, Hansa Rostock, VfB Leipzig (now FC Lok), Energie Cottbus and Hertha. It is the 56th team in history to reach the top tier. And after years of toil and disappointment, the team has entered chartered waters bound to make history. The team has the largest fan club in German soccer and its culture is implanted in Berlin soccer, with a stadium that has hosted soccer games, Christmas events and concerts and crowds that come to enjoy the game and not rampage it, like in some cities. This was noticeable with last night’s relegation game with Stuttgart- it ended in celebration and with no incidences! One could blame Stuttgart for its shortcomings, which will land them in the second league for the first time in three seasons, but the timing of FC Union Berlin’s rise to the top could not have come at a better time. All it needed was unity and the team got it.

And should this unity continue in the upcoming Bundesliga season, then FC Union Berlin will be making even more history as it climbs in the rankings at the expense of those who have been there for years. Seven years ago, one wondered whether professional soccer will return to the east. With first Leipzig and now Berlin, that question has been answered.

 

Congratulations to FC Union Berlin on making it to the big leagues! 🙂

fast fact logo

FC Union Berlin won the relegation based on the “Goal Away from Home” rule. This means the team that has scored more goals “away from home” wins, if the total goals scored by each team are otherwise equal. This is sometimes expressed by saying that away goals “count double” in the event of a tie. In this case, Berlin won against Stuttgart based on that rule by a score of 2-0 because of the 2-2 draw in Stuttgart. 

FF new logo