Home: It’s where your heart is. It’s where your soul belongs to. It’s where your life begins- and ends, hopefully in peace. For many of us, home is where we were born, where we grew up and where we belong. Others consider home as one away from the nest. Some discover a place called home during a trip, and find ways of getting back there for good. If you are an expatriate, like this author, home is where you settle down and turn your back on the place of birth and childhood, only to visit it when needed. Others seek a real home to find peace and start a life, even though the question is where home is to them.
This German proverb (Sprichtwort), photographed as a mural at the Bavarian State Theater (Bayerische Staatsschauspiel) in Munich, serves as a reminder of where home really is and how we should get there. In English, it’s translated as follows: “Where are you going, when you say you are going home?” Think about this when you read this and ask yourself what home is for you and where home is. Sometimes a bit of soul-searching can serve as the best remedy. Yet on some occasions, one needs to look no further but back. Eventually home will be reached, after a lot of effort, and it will feel really good having gotten there.
Author’s note: Many thanks to Corrina Schaffer for the photo and for allowing its use for this article. Whoever thought of this proverb was very creative and he/she deserves a special thanks as well. 🙂